1
00:00:01,001 --> 00:00:03,011
[ RIPRODUZIONI MUSICALI UP-TEMPO ]
BUONGIORNO!
2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
BUONGIORNO.
3
00:00:08,003 --> 00:00:09,023
BUONGIORNO.
4
00:00:09,022 --> 00:00:12,002
[RUGGITI]
5
00:00:12,013 --> 00:00:14,023
BUONGIORNO.
6
00:00:14,021 --> 00:00:16,021
BUONGIORNO!
7
00:00:26,023 --> 00:00:28,023
[ALLARME SUONO]
8
00:00:28,018 --> 00:00:31,008
[ ESPLOSIONI ]
9
00:00:31,015 --> 00:00:32,995
GIALLO, TUTTI.
10
00:00:33,003 --> 00:00:36,013
STIAMO ORA FACENDO LA NOSTRA DISCESA
NELLA BELLA PARIGI.
11
00:00:36,016 --> 00:00:40,016
I SEGNALI DELLA CINTURA DI SICUREZZA SONO ORA ACCESI,
E COSÌ SONO TUTTI GLI ALTRI SEGNI.
12
00:00:40,023 --> 00:00:43,013
OH NO! OH, GOLLY!
13
00:00:43,012 --> 00:00:44,012
[ESPLOSIONE]
14
00:00:44,015 --> 00:00:46,005
Zio Nonno,
noi del consiglio
15
00:00:46,009 --> 00:00:47,019
ho un'urgenza
avvertimento per te.
16
00:00:47,018 --> 00:00:49,018
-Ascolta attentamente.
-Scusate, NON HO TEMPO.
17
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
VOLARE IL R.V.
18
00:00:52,023 --> 00:00:54,023
[URLA]
19
00:00:54,020 --> 00:00:57,020
AH, GAY PARIGI.
20
00:00:57,023 --> 00:00:59,013
CITTÀ DELL'AMORE.
21
00:00:59,012 --> 00:01:01,012
[ INCIDENTE! ]
22
00:01:01,008 --> 00:01:03,008
[ GIOCA CON IL DIDGERIDOO ]
23
00:01:05,007 --> 00:01:06,017
[POP! ]
BONJOUR.
24
00:01:07,000 --> 00:01:08,010
Marsupio: ZIO NONNO!
25
00:01:08,012 --> 00:01:09,022
QUESTO NON LO È
PARIGI, FRANCIA.
26
00:01:10,001 --> 00:01:11,021
QUESTA È L'AUSTRALIA.
27
00:01:12,000 --> 00:01:14,020
DOBBIAMO AVER PRESO LA SVOLTA SBAGLIATA
A SHEBOYGAN.
28
00:01:14,020 --> 00:01:17,010
EH.
NON LO SO, MARSUPIO.
29
00:01:17,008 --> 00:01:18,018
SE QUESTA È L'AUSTRALIA,
30
00:01:18,017 --> 00:01:20,017
ALLORA COSA C'È
QUESTO GIOVANE RAGAZZO PARIGINO
31
00:01:20,017 --> 00:01:22,007
AL LA SUPERMARCHé?
32
00:01:22,007 --> 00:01:23,997
[Accento australiano]
QUESTO È ACE --
33
00:01:24,004 --> 00:01:26,014
PERFETTO PER LA MIA COLLEZIONE.
34
00:01:26,009 --> 00:01:28,009
JOEY D'ARIA VINTAGE!
35
00:01:28,010 --> 00:01:29,020
CARINO!
36
00:01:29,022 --> 00:01:30,022
[ FRUSTA! ]
37
00:01:31,000 --> 00:01:33,020
ENCICLOPEDIA TITANICA.
38
00:01:33,017 --> 00:01:34,997
[GRUNTI]
39
00:01:35,004 --> 00:01:37,004
ASPETTA.
COS'È QUESTO REGISTRO?
40
00:01:37,003 --> 00:01:39,023
HMM.
MI CHIEDO SE SIA BUONO.
41
00:01:39,020 --> 00:01:41,000
[ FISCHIO! ]
42
00:01:41,002 --> 00:01:43,012
-Preferisco le sue cose più recenti.
-[ URLA ]
43
00:01:43,007 --> 00:01:45,007
OH, EHI, ZIO NONNO.
44
00:01:45,008 --> 00:01:46,018
AWW, UOMO!
45
00:01:46,021 --> 00:01:48,011
HO ROTTO IL TUO RECORD.
46
00:01:48,014 --> 00:01:50,014
HO ROTTO TUTTA QUESTA ROBA.
47
00:01:50,011 --> 00:01:52,011
UOMO,
SONO TERRIBILE NEL COLLEZIONARE.
48
00:01:52,010 --> 00:01:53,020
EHI, RILASSATI, TURCHIA.
49
00:01:54,000 --> 00:01:55,020
TUO ZIO NONNO
È QUI PER AIUTARTI...
50
00:01:55,018 --> 00:01:56,018
[SQUILLI DEL CELLULARE]
51
00:01:56,023 --> 00:01:58,013
[Ride nervosamente]
SCUSAMI.
52
00:01:58,008 --> 00:01:59,008
UH, QUESTO NON ACCADE MAI.
53
00:01:59,015 --> 00:02:01,015
NON PREOCCUPARTI.
[POP! ]
54
00:02:01,017 --> 00:02:03,017
[GEMENTI]
NON ANCORA QUESTI NERDS.
55
00:02:04,000 --> 00:02:05,020
FAI UN'ESCURSIONE.
[ BIP! ]
56
00:02:05,020 --> 00:02:08,010
-DUNQUE, DOVE ERAVAMO?
-EEH! UH, SONO JOEY.
57
00:02:08,014 --> 00:02:10,024
E SONO UN COLLEZIONISTA,
MA SONO UN MOMENTO DIFFICILE,
58
00:02:10,022 --> 00:02:13,012
PERCHÉ NON HO DA NESSUNA PARTE
PER METTERE LA MIA COLLEZIONE.
59
00:02:13,011 --> 00:02:15,011
[Singhiozzo]
60
00:02:15,009 --> 00:02:16,019
SEI UN CANGURO,
GIUSTO?
61
00:02:17,001 --> 00:02:20,021
PERCHÉ NON TIENI TUTTO IL TUO
COSA NELLA TUA BORSA, TACCHINO?
62
00:02:20,019 --> 00:02:23,999
SOLO RAGAZZE CANGURI
HAI DEI BORSE, ZIO NONNO.
63
00:02:24,006 --> 00:02:25,006
OH!
64
00:02:25,015 --> 00:02:26,005
[ TINK! ]
65
00:02:26,016 --> 00:02:32,006
OHHHHHHHHHHH!
66
00:02:32,007 --> 00:02:34,997
BENE, PERCHÉ NON FARLO
LASCIATI CHE I TUOI VECCHI GUMPY GUMP GUMPS
67
00:02:35,002 --> 00:02:38,012
PREPARATI
CON UNA BORSA NUOVISSIMA?
68
00:02:38,012 --> 00:02:40,022
EH, OK.
69
00:02:40,017 --> 00:02:42,997
PENSO
HO PROPRIO QUELLO.
70
00:02:43,003 --> 00:02:44,023
TUTTO GIUSTO, ALLORA.
71
00:02:44,023 --> 00:02:46,023
[HOCKS] PTOOEY!
[SPLATO! ]
72
00:02:46,022 --> 00:02:48,012
[ TINK! TENTA! ]
73
00:02:48,016 --> 00:02:50,006
[ FRUSTA! ]
74
00:02:50,011 --> 00:02:52,001
[CREDI! ]
75
00:02:52,005 --> 00:02:54,005
È UNA CERNIERA.
76
00:02:54,021 --> 00:02:56,011
È SICURO?
77
00:02:56,008 --> 00:02:59,008
SICURO COME QUALSIASI ALTRA COSA
IN QUESTA CITTÀ PAZZESCA.
AAH!
78
00:02:59,007 --> 00:03:01,997
LAPIATE I CORVI,
QUESTO È FANTASTICO!
79
00:03:02,004 --> 00:03:04,024
[RISATA]
ORA POSSO RACCOGLIERE TUTTO!
80
00:03:04,022 --> 00:03:07,002
AW, GRAZIE,
ZIO NONNO.
81
00:03:07,002 --> 00:03:09,012
TI HO PRESO. [RISATA]
[FISCHIO! ]
82
00:03:09,011 --> 00:03:11,011
ZIO NONNO
PRONTO PER L'AZIONE.
83
00:03:11,016 --> 00:03:14,006
EHI! L'INIZIO PERFETTO
ALLA MIA COLLEZIONE!
84
00:03:14,015 --> 00:03:17,015
EHI, INTENDI CANGURO,
RIDATECI I NOSTRI GIOCATTOLI!
85
00:03:18,001 --> 00:03:20,021
JOEY,
HAI PRESO I GIOCATTOLI DI QUESTI RAGAZZI?
86
00:03:20,018 --> 00:03:23,018
VEDIAMO COSA ABBIAMO QUI.
QUESTO SEMBRA ESSERE
87
00:03:23,018 --> 00:03:27,018
UN GADGET DA BATTAGLIA ZIO NONNO
FIGURINA DI PERSONAGGIO POSABILE.
88
00:03:27,017 --> 00:03:32,017
E QUESTO È CHIARAMENTE UN MOTOCICLISTA
GUERRIERO SIG. FIGURINA DELLA BATTAGLIA DI GUS.
89
00:03:32,020 --> 00:03:35,010
MA ENTRAMBI LO SONO SICURAMENTE
EDIZIONI SPECIALI,
90
00:03:35,011 --> 00:03:38,011
IL CHE SIGNIFICA CHE TECNICAMENTE SONO
NON GIOCATTOLI AFFATTO,
91
00:03:38,008 --> 00:03:40,018
MA DA COLLEZIONE
SOLO PER COLLEZIONISTI.
92
00:03:40,021 --> 00:03:42,011
CAPITO, BRETT?
93
00:03:42,016 --> 00:03:43,996
CAPISCO.
94
00:03:44,006 --> 00:03:45,016
RACCOGLI VIA, JOEY.
95
00:03:45,019 --> 00:03:47,019
[RISATA]
96
00:03:47,020 --> 00:03:49,010
Allora, come ci si sente?
97
00:03:49,016 --> 00:03:50,006
[SCIMMIO! ]
98
00:03:50,016 --> 00:03:52,006
È FANTASTICO!
99
00:03:52,014 --> 00:03:54,014
EHI, MI DISPIACE PER LUI.
100
00:03:54,011 --> 00:03:56,001
È NUOVO
ALLA COSA COLLEZIONARE.
101
00:03:56,005 --> 00:03:57,995
QUI. PRENDI QUESTO
SUPERCOOL, SU ORDINAZIONE
102
00:03:58,006 --> 00:04:00,016
MUTANTE PIZZA STEVE ESCLUSIVA
MEGA-DOLL EDIZIONE DELUXE.
103
00:04:00,021 --> 00:04:02,011
[Joey si schiarisce la gola]
104
00:04:02,010 --> 00:04:05,010
PENSAVO CHE LO AVESSI DETTO
NON ERANO PER I BAMBINI.
105
00:04:05,015 --> 00:04:06,995
HA RAGIONE, WILLY.
106
00:04:07,003 --> 00:04:09,003
CAPISCO.
107
00:04:09,003 --> 00:04:11,013
AW, SÌ!
108
00:04:11,011 --> 00:04:12,011
[CREDI! ]
109
00:04:12,012 --> 00:04:14,012
EH.
SEI DIVERSO IN QUALCHE MODO.
110
00:04:14,011 --> 00:04:15,011
NUOVI OCCHIALI?
111
00:04:15,016 --> 00:04:17,996
ZIO NONNO,
MI HAI MOSTRATO LA VIA.
112
00:04:18,004 --> 00:04:20,024
VOGLIO CONTINUARE A COLLEZIONARE
FINO A ESPLODERE!
113
00:04:20,018 --> 00:04:23,008
PENSO
FORSE TI SBAGLIA IL PUNTO.
114
00:04:23,016 --> 00:04:24,996
IL PUNTO?
115
00:04:25,003 --> 00:04:26,003
[PIANGE]
116
00:04:26,004 --> 00:04:27,024
IL PUNTO E' RACCOGLIERE!
117
00:04:27,019 --> 00:04:29,019
NON CAPISCO!
118
00:04:30,000 --> 00:04:33,010
AW, QUESTO È FANTASTICO!
[RISATA]
119
00:04:33,007 --> 00:04:36,017
PENSERESTI CHE SAREBBE MEGLIO
AD AIUTARE LE PERSONE DA ORA.
120
00:04:36,022 --> 00:04:38,012
BENE, NON LO SONO.
121
00:04:38,010 --> 00:04:40,000
RACCOGLERO' ALBERI
122
00:04:40,003 --> 00:04:41,003
E ROCCE
123
00:04:41,004 --> 00:04:42,014
E CESPUGLI
124
00:04:42,010 --> 00:04:44,010
E IL TEATRO DELL'OPERA DI SYDNEY
125
00:04:44,010 --> 00:04:46,010
E AYERS ROCK.
126
00:04:46,009 --> 00:04:47,009
[GEMENTI]
127
00:04:47,010 --> 00:04:48,020
[POP! ]
128
00:04:48,022 --> 00:04:49,022
QUESTA COSA.
129
00:04:50,001 --> 00:04:51,001
[ ROSSO ASPIRAZIONE ]
130
00:04:51,005 --> 00:04:52,015
[ WHIP! FRUSTA! ]
131
00:04:52,017 --> 00:04:53,997
OH NO!
132
00:04:54,003 --> 00:04:57,003
HAI PRESO TUTTE LE COSE CHE
RENDERE L'AUSTRALIA SOSTENIBILE.
133
00:04:57,003 --> 00:04:59,013
DEVI ESSERE
PIÙ DISCERNENTE.
134
00:04:59,013 --> 00:05:01,003
SE RACCOGLI
PROPRIO QUALSIASI COSA,
135
00:05:01,002 --> 00:05:03,002
CHE TI FA
UN GRANDE, GRASSO ACCUMULATORE.
136
00:05:03,006 --> 00:05:04,996
NON HAI VERGOGNA?
137
00:05:05,002 --> 00:05:06,012
STAI SCHERZANDO?!
138
00:05:06,010 --> 00:05:10,000
SONO IL PIÙ GRANDE COLLEZIONISTA
DI TUTTI I TEMPI!
139
00:05:10,006 --> 00:05:12,016
E DEVO TUTTO A TE,
ZIO NONNO.
140
00:05:13,009 --> 00:05:16,009
-COSA SUCCEDE?
- LE CREPE SONO STRINGENTI, YO.
141
00:05:16,014 --> 00:05:18,024
SONO STRAPPANTE.
142
00:05:19,001 --> 00:05:21,001
[TUTTI URLANO]
143
00:05:24,004 --> 00:05:29,004
[ LE URLA CONTINUA ]
144
00:05:30,005 --> 00:05:31,995
UH...
145
00:05:32,006 --> 00:05:33,006
[GEMENTI]
146
00:05:33,016 --> 00:05:34,016
[GEMENTI]
147
00:05:34,018 --> 00:05:37,018
[GEMENTI] DOVE SIAMO?
148
00:05:37,017 --> 00:05:38,017
OH NO!
149
00:05:39,001 --> 00:05:41,011
SIAMO IN PROFONDITÀ
SOTTO L'AUSTRALIA.
150
00:05:41,011 --> 00:05:43,011
IL CHE SIGNIFICA
SOLO UNA COSA--
151
00:05:43,007 --> 00:05:46,007
IL CONSIGLIO DI
ZI NONNI MUTANTI --
152
00:05:46,015 --> 00:05:48,005
DIVISIONE AUSTRALIANA --
153
00:05:48,008 --> 00:05:50,008
VERI ABITANTI
DEL GIÙ UNDA.
154
00:05:50,015 --> 00:05:53,015
VIVONO SOTTO
AUSTRALIA DA MIGLIAIA DI ANNI
155
00:05:53,020 --> 00:05:56,010
E PUÒ VEDERE IL FUTURO
CON IL LORO TERZO OCCHIO.
156
00:05:56,012 --> 00:05:57,022
MI FANNO UN TIPO DI SPAVENTOSO.
157
00:05:57,023 --> 00:05:59,003
UH, EHI, RAGAZZI!
158
00:05:59,006 --> 00:06:00,016
[POP! ZAP! ]
159
00:06:00,021 --> 00:06:03,001
BUONGIORNO.
160
00:06:03,003 --> 00:06:06,013
ZIO NONNO,
L'ABITANTE DELLA SUPERFICIE,
161
00:06:06,013 --> 00:06:09,003
ABBIAMO FATTO MOLTI TENTATIVI
PER CONTATTARVI.
162
00:06:09,003 --> 00:06:11,013
HAI?
UH [ride nervosamente]
163
00:06:11,008 --> 00:06:13,008
DEVO AVERE
AVEVO IL TELEFONO IN SILENZIOSO.
164
00:06:13,009 --> 00:06:16,009
E MI DIMENTICO SEMPRE
PER CONTROLLARE I MIEI MESSAGGI DI TESTO.
165
00:06:16,009 --> 00:06:17,019
OH VERAMENTE?
166
00:06:17,018 --> 00:06:19,008
PERCHÉ
MOSTRA CHE SONO STATI LETTI
167
00:06:19,010 --> 00:06:22,000
ALLE 16:15 PRIMA DI OGGI,
COMPAGNO.
168
00:06:22,003 --> 00:06:24,013
OH. [Ride nervosamente]
È STRANO.
169
00:06:24,007 --> 00:06:26,017
IL NOSTRO TERZO OCCHIO COLLETTIVO
CI HA PERMESSO DI PREVEDERE
170
00:06:27,001 --> 00:06:30,011
IL CAOS IL TUO AMICO CANGURO
ALLA FINE CAUSEREBBE,
171
00:06:30,007 --> 00:06:31,017
ECCO PERCHÉ
ABBIAMO PROVATO AD AVVERTIRVI
172
00:06:31,023 --> 00:06:33,023
DI DARLO
LA CERNIERA ETERNA.
173
00:06:34,000 --> 00:06:36,010
SO CHE LE COSE SONO ANDATE
UN PO' FUORI MANO
174
00:06:36,008 --> 00:06:38,018
ORA CHE L'AUSTRALIA LO È
VUOTO DI OGNI CIVILTA',
175
00:06:39,000 --> 00:06:41,020
MA FORSE QUESTO SARÀ
RAGAZZI DATEVI UN BUON MOTIVO
176
00:06:41,018 --> 00:06:43,008
PER ANDARE FINALMENTE IN SUPERFICIE --
177
00:06:43,014 --> 00:06:46,014
ALLUNGA LE GAMBE,
FORSE LAVORA SULLA TUA ABBRONZATURA,
178
00:06:46,010 --> 00:06:49,020
ACQUISTA ALCUNI IMMOBILI --
UN ASSAGGIO DELLA BELLA VITA.
179
00:06:49,019 --> 00:06:52,019
CHIARAMENTE NON SAI NIENTE
SULL'AUSTRALIA.
180
00:06:52,020 --> 00:06:55,010
PER LA SUA POSIZIONE
SULL'ESTREMITÀ POSTERIORE DELLA TERRA,
181
00:06:55,008 --> 00:06:57,998
IL SUO ECOSISTEMA
È MOLTO DELICATO.
182
00:06:58,003 --> 00:06:59,013
[MASTICANDO]
183
00:06:59,016 --> 00:07:03,006
SE QUALCUNO DI QUESTI STRATEGICAMENTE
GLI ELEMENTI POSIZIONATI VENGONO RIMOSSI,
184
00:07:03,007 --> 00:07:05,007
L'AUSTRALIA LO FARA'
PERDERE LA SUA STABILITÀ
185
00:07:05,009 --> 00:07:07,019
E STACCARSI
DALLA SUA FONDAZIONE,
186
00:07:07,018 --> 00:07:09,018
CAUSANDO IL CONTINENTE
PER COSTRUIRE MOMENTUM
187
00:07:09,019 --> 00:07:11,999
E BOOMERANG
IN TUTTO IL GLOBO,
188
00:07:12,004 --> 00:07:14,014
DANNEGGIANDO TUTTI GLI ALTRI
PAESI MENO IMPORTANTI.
189
00:07:14,008 --> 00:07:15,008
[ BANG! ]
190
00:07:15,012 --> 00:07:17,012
PER GENERAZIONI,
È STATO IL NOSTRO LAVORO
191
00:07:17,015 --> 00:07:20,015
PER MONITORARE IL CONTINENTE
STABILITÀ E MANTENIMENTO DELL'EQUILIBRIO.
192
00:07:20,021 --> 00:07:23,001
[SLURP! ]
ECCO PERCHÉ
IL TUO AMICO CANGURO
193
00:07:23,006 --> 00:07:25,016
DEVE TORNARE
TUTTE LE STRUTTURE IN AUSTRALIA.
194
00:07:25,018 --> 00:07:27,998
ALTRIMENTI, LO FAREMO
INTRAPRENDERE LE AZIONI NECESSARI
195
00:07:28,003 --> 00:07:29,023
USANDO LE NOSTRE ABILITÀ PSICHICHE,
196
00:07:29,022 --> 00:07:33,022
COME SPOILARE TUTTO IL TUO
PUNTI PREFERITI DELLA TRAMA DEL PROGRAMMA TV.
197
00:07:33,018 --> 00:07:34,998
NO!
198
00:07:35,004 --> 00:07:38,004
JOEY, HAI SENTITO?
QUELLA STORIA CONTORTA?!
199
00:07:38,005 --> 00:07:43,005
TI ASPETTI CHE CI CREDA
QUEL MUTANTE MUMBO JUMBO?
200
00:07:43,008 --> 00:07:44,008
MAI!
201
00:07:44,010 --> 00:07:46,010
[ FRUSTA! SIBILO! ]
OW.
202
00:07:46,011 --> 00:07:47,021
DI FATTO,
203
00:07:47,021 --> 00:07:51,001
AGGIUNGERO' TUTTI QUESTI MUTANTI
ALLA MIA COLLEZIONE!
204
00:07:51,002 --> 00:07:51,022
[TUTTO GRANDE]
205
00:07:52,001 --> 00:07:53,011
HO VISTO TOTALMENTE QUESTO ARRIVARE.
206
00:07:53,013 --> 00:07:54,013
[ FRUSTA! ]
207
00:07:54,012 --> 00:07:56,002
[TUTTI URLANO]
CRICHIO!
208
00:07:56,003 --> 00:07:58,013
COLLEZIONE, BUONO.
209
00:07:58,009 --> 00:07:59,019
COLLEZIONE, MOLTO BUONA.
210
00:07:59,022 --> 00:08:02,022
[RUMBOLO]
STA ACCADENDO!
211
00:08:03,009 --> 00:08:04,019
WAH! CRICHIO!
212
00:08:05,000 --> 00:08:06,010
[ SPRUZZARE! ]
213
00:08:06,010 --> 00:08:07,020
OW.
214
00:08:07,023 --> 00:08:09,013
-YOO-HOO!
-EH?
215
00:08:09,013 --> 00:08:11,013
[SCIMMIO! ]
[ GIOCHI MUSICALI ROMANTICI ]
216
00:08:11,009 --> 00:08:12,019
COS'È QUELLO?
217
00:08:13,000 --> 00:08:15,010
CIAO. TEE, EE, EE!
218
00:08:15,010 --> 00:08:17,010
[ FRUSTA! ]
QUEL PROPRIO C'È UNA SIGNORA.
219
00:08:17,013 --> 00:08:19,013
DEVO RACCOGLIERLA?
220
00:08:19,009 --> 00:08:21,009
NON C'È MODO. LO ODIANO.
221
00:08:21,012 --> 00:08:23,022
E AVERE UNA COLLEZIONE DI
PRATICAMENTE TUTTO
222
00:08:23,018 --> 00:08:24,998
È COME UNA RAGAZZA REPELLENTE.
223
00:08:25,005 --> 00:08:27,015
DEVI ELIMINARE SE VUOI
UN COLPO ALLE MIELE.
224
00:08:27,023 --> 00:08:29,003
AW!
225
00:08:29,003 --> 00:08:32,023
BENE, immagino
SONO ANDATO UN PO' FUORI BORDO.
226
00:08:32,023 --> 00:08:34,003
E FARO' TUTTO
227
00:08:34,004 --> 00:08:36,004
PER CONQUISTARE IL CUORE
DI QUELLA BELLA SHEILA.
228
00:08:36,006 --> 00:08:37,006
[SCIMMIO! ]
229
00:08:37,016 --> 00:08:41,006
LÀ. TUTTO È TORNATO
TO NORMALE IN AUSTRALIA.
230
00:08:41,016 --> 00:08:42,996
[CRASH]
231
00:08:43,002 --> 00:08:45,002
SCUSA PER
ESSERE COSÌ ESTREMO
232
00:08:45,004 --> 00:08:47,014
CON LE MIE ABITUDINI COLLEZIONISTI,
ZIO NONNO.
233
00:08:47,008 --> 00:08:49,018
Immagino che non dovrei precipitarmi dentro
LE COSE VELOCEMENTE.
234
00:08:49,020 --> 00:08:51,020
ACQUA DALLA SCHIENA DI UN DINGO.
235
00:08:51,020 --> 00:08:54,010
E ORA CHE NON SEI COSÌ IMPEGNATO
RACCOGLIERE COSE,
236
00:08:54,011 --> 00:08:57,011
PUOI ANDARE AL TUO PRIMO APPUNTAMENTO
CON LA TUA RAGAZZA FORTUNATA.
237
00:08:57,011 --> 00:08:59,011
GRAZIE, ZIO NONNO,
MA, ehm,
238
00:08:59,013 --> 00:09:02,023
SALTEREMO TUTTA QUESTA ROBA
E SPOSARSI SUBITO.
239
00:09:03,001 --> 00:09:05,011
VIENI, DOLCE.
[ SPRUZZARE! ]
240
00:09:05,012 --> 00:09:08,002
CI VEDIAMO, COMPAGNO!
[ FRUSTA! ]
241
00:09:08,005 --> 00:09:09,995
AU REVOIR!
[SQUILLI DEL CELLULARE]
242
00:09:10,006 --> 00:09:12,996
Zio Nonno,
sei in grave pericolo!
243
00:09:13,003 --> 00:09:15,013
IGNORARE.
244
00:09:15,011 --> 00:09:17,011
[ PALLONCINI POP ]
245
00:09:17,010 --> 00:09:19,020
E ASSICURATI
FA IL PISOLINO DI MEZZOGIORNO.
246
00:09:19,021 --> 00:09:21,011
ALTRIMENTI,
DIVENTA MOLTO IRRABBIATO.
247
00:09:21,015 --> 00:09:23,005
TI SENTO FORTE E CHIARO,
SIGNORA.
248
00:09:23,013 --> 00:09:27,013
Tesoro, faremo tardi
LA CONVENZIONE DEL FORMAGGIO CHEDDAR.
249
00:09:27,007 --> 00:09:29,007
ARRIVO, CARO.
250
00:09:31,006 --> 00:09:32,016
GODITI IL FORMAGGIO!
251
00:09:32,021 --> 00:09:34,011
OK, PICCOLO RAGAZZO.
252
00:09:34,007 --> 00:09:35,997
VUOI GIOCARE A QUALCHE GIOCO
O QUALCOSA?
253
00:09:36,005 --> 00:09:37,015
[RISANDO MALE]
254
00:09:38,001 --> 00:09:39,021
GOO-GOO, GAGA!
255
00:09:39,023 --> 00:09:41,013
GIÀ IRRABBIANTE?
256
00:09:41,011 --> 00:09:42,021
SEMBRA
È L'ORA DI QUEL NAP
257
00:09:42,023 --> 00:09:44,013
TUA MAMMA
STAVA VANTANDO.
258
00:09:44,010 --> 00:09:46,020
IL BAMBINO VUOLE
UN PO' DI LATTE WILKY?
259
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
OW!
260
00:09:48,003 --> 00:09:49,023
IL BABY DÀ UN PUNTO MERAVIGLIOSO.
261
00:09:49,019 --> 00:09:51,009
[RISANDO MALE]
262
00:09:51,012 --> 00:09:54,022
WOW. HAI LA "B" SILENZIOSA
E TUTTO.
263
00:09:54,022 --> 00:09:56,012
-AAH!
-[ RIDE DIVILLAMENTE ]
264
00:09:56,014 --> 00:09:58,014
GOO-GOO, GAGA!
265
00:09:58,010 --> 00:10:00,000
SPLASH, SPLASH!
266
00:10:00,004 --> 00:10:03,014
[RISANDO MALE]
267
00:10:03,011 --> 00:10:05,021
QUESTO E' PIU' IMPEGNATIVO
DI QUANTO PENSAVO.
268
00:10:06,000 --> 00:10:06,020
AAH!
269
00:10:06,023 --> 00:10:08,023
AVRÒ BISOGNO DI QUALCHE SUPPORTO.
270
00:10:08,017 --> 00:10:10,007
[CREDI! ]
ECCOCI QUI.
271
00:10:10,010 --> 00:10:12,010
IL BABY-NOMICON.
272
00:10:12,010 --> 00:10:15,010
MAGGIO ULE GAPA
Abbi PIETÀ DELLA MIA ANIMA.
273
00:10:15,013 --> 00:10:18,013
DADA, IN-FANTA, GOO-GOO-FERATOS,
274
00:10:18,007 --> 00:10:21,997
MAMA-MONTOS,
OOPSIE WOOPSIE-DOMINUS.
275
00:10:22,002 --> 00:10:23,012
UH-OH.
276
00:10:23,016 --> 00:10:25,016
[ ZAP! ]
277
00:10:27,021 --> 00:10:30,011
CIAO,
ZIO NONNO.
278
00:10:30,016 --> 00:10:31,996
CIAO,
SIGNORE DELLA BABYSITTING.
279
00:10:32,003 --> 00:10:34,003
MI DISPIACE DI CONVOCARTI
CON TALE BREVE PREAVVISO,
280
00:10:34,002 --> 00:10:37,002
MA HO BISOGNO DI AIUTO PER OTTENERE
QUESTO PAZZO BAMBINO A FARE UN PORNO.
281
00:10:37,006 --> 00:10:39,016
[RISA] SÌ SIRRE, BOB.
[ TINK! ]
282
00:10:39,021 --> 00:10:41,001
GOO-GOO?
283
00:10:41,006 --> 00:10:41,996
COSA?!
284
00:10:42,006 --> 00:10:43,006
[RUMBOLO]
285
00:10:43,014 --> 00:10:46,014
[ ENTRAMBI URLANO ]
286
00:10:46,011 --> 00:10:50,011
♪ ROCK-A-MY-BABY,
SULLA CIMA DI UN ALBERO ♪
287
00:10:50,013 --> 00:10:52,023
♪ LA-DA-DA, DITTLE,
DIGGITY-DOP ♪
288
00:10:52,019 --> 00:10:54,019
TUTTO BENE! FUNZIONA!
289
00:10:54,018 --> 00:10:56,998
[ FRUSTA! ]
[GEMENTI]
290
00:10:57,004 --> 00:10:58,024
SIAMO TORNATI!
291
00:10:58,023 --> 00:11:00,023
AW, LO GUARDERESTI.
292
00:11:00,021 --> 00:11:03,001
TUTTO FUORI.
293
00:11:03,004 --> 00:11:05,014
IL MIO DOLCE, PICCOLO ANGELO.
294
00:11:05,010 --> 00:11:08,000
[RUSSARE]
295
00:11:08,006 --> 00:11:11,006
[FISCHIO]
296
00:11:12,008 --> 00:11:15,008
♪♪
297
00:11:24,009 --> 00:11:26,009
ERA ABBASTANZA DELIZIOSO.